Ночь в Киото

Гуляя по аллеям Киото, мощеных камнем

By Masayoshi Hirose

Community writer

Translated by Katerina Sokolova

Community writer

Rare view of Ninen-zaka (Ninen Slope) without crowds at night

Looking at the sunset over Mount Nishiyama from Shogun-zuka

I wonder if they are tourists trying out Maiko costumes? They don't look like the professional Maiko to me.

Paved back street of Kodaiji Temple. This area is very popular with tourists.

Ishibe Koji (Stone Fence Street). Entoku-in Temple demolished a part of its garden to create this street.

In Kyoto, there are many narrow alleys like this

Walking through Entokuin Temple's garden from the street called Nene-no-michi. Snow-viewing sliding screens (Yukimi Shoji) are seen through lattice windows.

When Kyoto City's street cars were decommissioned, stone pavements with tracks were recycled as pathways here

Эти фотографии были сделаны, когда я вернулся в Киото, мой родной город, в начале апреля этого года, когда вишни были прекрасны в своём цветении.

Киото расположен в низменности, окруженной горами с трех сторон и даже в апреле, когда солнце садится, температура падает, и становится холодно. Я поднялся на вершину горы Сёгун-дзука впервые за много лет, а затем отправился вниз, чтобы пройтись по Гиону, району Хигасияма и прогуляться по мощеным переулкам. Узкие переулки называются «Ро-дзи» на японском языке, но в Киото, это называется «Ро -у-дзи». На мощеных камнями улочках «Ро -у-дзи», наши шаги отдавались мягким эхом.