الدليل النهائي لقلعة أوساكا: 03

من جوكوراكوباشي إلى المكان الأخير لهايديوري و يودو

By Takako Sakamoto

Community writer

Translated by Fares Alghanmi

Community writer

نصب الحجر الذي يشير للمكان الذي انتحر فيه تويوتومي هايديوري و أمه يودو

منظر لجسر جوكوراكوباشي من داخل أراضي القلعة

نصب الحجر الذي يشير للمكان الذي أجبر فيه تويوتومي هايديوري الابن الوحيد و الوريث لتويوتومي هايديوشي و أمه يودو على قتل أنفسهم في صيف عام 1615

العلامة التي تشرح كيف انتحر تويوتومي هايديوري و أمه يودو في هذا المكان. في عام 1997، 382 سنة بعد موتهم، أنشأت مدينة أوساكا النصب الذي يذكر بهذا الحدث

العلامة و نصب الحجر تقع في الركن ليامازاتو-مارو بايلي

طبقا للنقش، تويوتومي هايديوري و أمه يودو و رعاياهم، في المجموع 30 شخصا، كانوا مختبئين في البرج الذي كان هنا بعد أن تم حرق البرج الرئيسي من قبل جيش توكوجاوا. في النهاية اختاروا قتل أنفسهم بدلا من أن يقبض عليهم أعدائهم.

الأشجار تقف بحزن و تشعر بالأسى للحياة القصيرة لتويوتومي هايديوري و الوريث لملك اليابان تويوتومي هايديوشي

وبما أن عدد قليل من السياح يولون اهتماما لهذا النصب، كانت الزهور قد جفت و ذبلت ...

...و كانت الزهور الذابلة تعكس القدر الحزين للأم و الابن

هذا الدليل المصور الذي يرشدك لاكتشاف قلعة أوساكا و حديقة قلعة أوساكا. الخطوة الثالتة من هذه الرحلة تبدأ من جسر جوكوراكوباشي . عندما تعبر الجسر ، سوف تجد نفسك في مكان يدعى ( يامازاتو - مارو بايلي ) . في الجهة اليمنى هناك بعض الأحجار المعروضة ، لكن أولاً هناك مكان لا ينبغي أن تفوته قبل اكتشاف الحجارة . المكان الذي انتحر فيه تويوتومي هايديوري و أمه يودو . بعد موت والده تويوتومي هايديوشي حاكم اليابان في ذلك الوقت ، توكوجاوا لياسو شخصية من أقوى أتباع هايديوشي ، هاجم القلعة و دمر عشيرة تويوتومي في عام 1615 . عندما زرتها كان المكان مهجوراً تماما ً من المحتمل أن ذلك بسبب أن أغلب الناس لم يلاحظوا المكان أو حتى لو لاحظوه فهم يذهبون مباشرة لرؤية القلعة . أعتقد أنه من المهم أن لا ننساهم فقلعة أوسكا كانت تنتمي لهم .